July 24, 2017

Conquista Mi Corazon! MUCHO MELON!

This was posted on twitter and I though it was too funny. Enjoy the Zatch Bell Very Melon song en Español! See the English and Japanese versions after the jump!


The English and Japanese versions are quite different as well. This is also a pretty good example of how things are edited and how translation differs between languages.

What do you think of the differences between the different versions of the clip?

Comments

  1. i think i laughed more at the japanese version with Wakamoto Norio singing that silly song, but the spansih version was just so bad it was funny as well. What was funny is was hard to place whether it was Mexican spanish or spain spanish. since they used some words that aren’t typical in mexican spanish but more spain spanish.

Speak Your Mind