I just saw this so called documentary on fansubs. I was expecting this to be something on the history of fansubs but instead it’s just an excuse to complain about how horrible modern fansubs are as opposed to fansubs back then. The host “Otaking”, apparently a professional translator, takes us through why he thinks modern fansubs are horrible by trying to point out how the translations are horrible and far from anything of professional quality. He does this by taking clips from various fansubs and trys to point out mistakes and things that fansubbers do that distract your eyes, such as drop down translation notes. Some of the points he makes about translation are also highly debatable but is right on with some of the things he says about them.
He makes some good points overall, but I don’t think we need a 30 min. video trying to tell us what most of us already know.
What do you think about subtitles in fansubs compared to professional ones?
[Via Japanator]
I never really got the point of these automatic Super Mario World videos. These are made by hacking a rom of the game and placing things in the exact place so Mario bounces, lands, and hits things exactly. Akasha posted this awesome video set to Nico Nico Douga on the fan site today. It reminded me that someone showed this to me the other day and I was going to post it here but I forgot. This video was so well done and awesome that I couldn’t ignore it.
Do you like these automatic Mario videos or do you think they are stupid and pointless?
The Ramen Revolution video report is finally here! Watch as I take you backstage before I go live! I also throw in some clips and pictures from some of the other awesome stuff that happened at the show! A huge thanks to the whole Ramen Revolution crew! I had alot of fun being a guest and hanging out with you all! Remember to watch Ramen Revolution Saturday nights at 12:30 on LA 18 KSCI-TV.
Just a reminder, I will be a guest as well as guest hosting at Ramen Revolution tonight! The show starts at 6pm. Come to the show and say hi! Hope to see you there!
http://www.ramenrevolution.com/
A forty year veteran of the anime industry, notable for titles such as Astro Boy, Space Battleship Yamato, and Superdimensional Fortress Macross
ORLANDO, FL, May 15, 2008 – The Anime World Order podcast is proud to present an audio interview with Noboru Ishiguro – the President of Japanese animation studio Artland, Inc. As a veteran of the Japanese animation industry for over 45 years, in this exclusive interview Mr. Ishiguro discusses some of his most famous science fiction works such as “Superdimensional Fortress Macross: Do You Remember Love?”, “Megazone 23 Part One,” “Legend of the Galactic Heroes,” and “Space Battleship Yamato” which was adapted in the US as “Star Blazers.” Also, he talks about his creative influences, modern digital production techniques, the possibility of additional “Yamato” sequels, how Japanese animation has affected American animation and film, and the validity of animation as a medium for science fiction.
It seems that someone over at Kyoto Animation heard me when I complained about the change of director for the second season of Haruhi. The offical Haruhi site has been updated with a change of staff for the upcoming sequel. Tatsuya Ishihara has been named as the “brigade chief representative” and the former confirmed director Yasuhiro Takemoto has been named “brigade chief assistant”. This is so awesome! Haruhi is now going to be just as awesome if not more awesome as the first series.
Source: ANN
Latest Guest of Honor Announced for Nation’s Largest Anime/Manga Convention
Anaheim, California (May 9, 2008) ‹Anime Expo® 2008 announces the attendance
of Masahiro Ando as an official Guest of Honor to this year’s Anime Expo®
2008 held from July 3-6, 2008 at the Los Angeles Convention Center in Los
Angeles, CA. More information can be found on the website
www.anime-expo.org.
Here is the first big announcement! Come see me live at my first ever TV debut! I will be a guest at the upcoming taping of the Ramen Revolution TV show. Ramen Revolution is a new TV show all about Anime and Asian pop culture. Other guests on the show will be Stephanie Yanez of AX idol fame, anime cover band Makenai, and more. So here is the Info.
When:
May 17th, 2008 @ 6pm
Where:
The Granada Theater
303 No. Euclid Ave.
Ontario, CA 91762
Tickets:
$15 Online
$20 @ The Door
If your in the area, come out to the taping. You don’t want to miss out on this! The first episode premiers this Saturday night at 12:30 am on LA 18 KSCI-TV. You can also watch the show at the Ramen Revolution website. I hope to see you at the show!
